Dear beading friends,

thanks to the generosity of our German Beading friend Gerlinde Lenz, we now also have beading instructions in English for the leaf - an improved version -> and you can download the precious PDF here: http://uploading.com/files/c2486573/Cherry%2Bleaf.pdf/
Thank you Gerlinde!

Liebe Freundinnen (und Freunden; es gibt auch Männer die Perlen fädeln), Dank der Freundlichkeit unsere Deutsche Freundin Gerlinde Lenz, haben wir jetzt auch Anweisungen in Englisch für das Blatt - und Sie werden die wertvollen PDF-Download hier finden: http://uploading.com/files/c2486573/Cherry%2Bleaf.pdf/

Vielen Dank Gerlinde!

Schémas - Beading instructions - Anleitungen

Voici le schéma de Cherry Blossom / Below you will find Cherry Blossom Instructions / Hier unter finden Sie die Anleitungen für Cherry Blossom:


Voici le schéma de Cherry Leaf / Below you will find Cherry Leaf Instructions / Hier unter finden Sie die Anleitungen für Cherry Leaf:







Vous pouvez télécharger ce schéma mais n'oubliez pas pourquoi il a été mis à votre disposition.
You can download these instructions, please do not forget why they have been made available.
Sie können diese Anweisungen Herunterladen; vergessen Sie bitte nicht, warum sie zur Verfügung gestellt wurden.

Essayez de vous faire sponsoriser ! Please try to find sponsors! Bitte probieren Sie Sponsor zu finden!

C'est parti, inscrivez-vous ! Go go go!

Inscrivez-vous maintenant pour participer à l'action Beaders' Voice for Nature. Contactez-moi pour recevoir le formulaire d'inscription et tous les détails de l'action.

Register now to participate in Beaders' Voice for Nature's action. Contact me to receive your registration form and all the details related to this action.

Melden Sie sich jetzt in der Aktion Beaders' Voice for Nature zu beteilingen. Nehmen Sie Kontakt mit mir auf damit ich Ihnen das Anmeldeformular un alle Details zuschicken kann.

Bonne année 2010 - Année Internationale de la Biodiversité

Je vous souhaite tous mes voeux pour une année pleine bonheur et de santé.

Les Nations Unies ont décrété que 2010 serait l'année Internationale de la Biodiversité. Faisons quelque chose. Faisons des fleurs. Récoltons un peu d'argent. Les petits ruisseaux font de grandes rivières.

Merci à toutes celles qui m 'ont déjà fait part de leur enthousiasme à participer. J'espère que vous serez toujours plus nombreuses ! Et n'oubliez pas d'en parler autour de vous !

Visitez le site internet de l'UICN. C'est important.

~ ^ ~

Prosit Neujahr! Ich wünsche Ihnen ein 2010 voller Glück und eine gute Gesundheit.

Die VN (Vereinten Nationen) haben 2010 zum Internationalen Jahr der biologischen Vielfalt erklärt. Lassen wir etwas zusammen machen. Blumen fadeln und vielleicht ein bisschen Geld sammeln -für eine gute Sache. Aus kleinen Bächen werden große Flüsse.

Ich danke diejenigen unter Ihnen, die mir schon gefragt haben, daran teilzunehmen. Ich hoffe, dass noch viel mehr bei uns anschließen werden! Sagen Sie es weiter!

Ich bin immer noch auf der Suche nach ein zentraler Ansprechpartner für Deutschland. Am liebsten eine Persön die viele viele Perlen-Freundinnen hat!

Besuchen Sie manchmal die Website der IUCN. Wirklich wichtig!

~ ^ ~

Happy new year! I wish you a 2010 full of happiness and a good health.

The United Nations declared that 2010 would be the International Year of Biodiversity. Let's do something. Let's make flowers and maybe collect a little bit money. Little brooks make great rivers.

Thanks a million to those of you who enthousiastically have already asked to participate. I hope many more will join us! Spread the news!

Visit the website of the IUCN. This is important.

Miyuki =>>> the must

Miyuki Co. Ltd. a généreusement accepté de nous envoyer gratuitement des perles pour ce projet de fleurs. Des perles qui sont invendables, quoique très bonnes - avec juste une légère erreur dans la couleur. Miyuki pense qu'éviter de gaspiller est une façon d'agir en faveur de la nature.

Miyuki Co. Ltd. hat sich freundlicherweise bereit erklärt, uns die Perlen für das Blumenprojekt kostenlos zuzusenden! Die Perlen sind von sehr guter Qualität, wegen leichten Farbfehlern allerdings unverkäuflich.
Miyuki ist der Meinung, dass das Vermeiden von Abfall unserer Natur zu Gute kommt und freut sich, uns und unser projekt zu unterstützen.

Miyuki Co. Ltd.. has generously agreed to give us beads for free for this blooming project. The beads have a very slight variance in color only - not in shape - reason why these can't be sold. Miyuki thinks that it is also important for nature to avoid to produce waste and is glad to support us and our project.

Je l'ai ! Ich habe ihn! Here it is!

J'ai l'arbre chez moi. Il est superbe! La fleur se laisse facilement glisser sur les tiges nues, mais par endroits il me faudra utiliser de la colle. Si vous connaissez un produit écologique, dites-le moi svp!

Der Baum ist jetzt bei mir zu Hause. Er sieht wunderschön aus! Die Blume lässt sich einfach über die nackten Zweige streifen. Allerdings wird es an einigen Orten nötig sein, Klebstoff zu gebrauchen.
Wenn ihr ein umweltfreundliches Produkt kennt, informiert mich bitte!

The tree is now in my home, and it is really beautiful. The little flower fits well, but in some places I might need to use glue. If you know or hear about a good eco-friendly product, please let me know!

Feuilles - Blätter - Leaves

J'ai cherché à mettre au point des feuilles pour l'arbre (que je vais acheter bientôt). Mais j'ai bien du mal à ne pas violer la loi du copyright si je fais un schéma. La feuille qui me semble la plus simple et la plus jolie pour cet arbre est celle dessine par Lisa Khan dans son livre Bead Romantique et je serais tout à fait ravie que celles qui ont ce livre participent au perlage des feuilles. Vous pouvez aussi faire des feuilles à la façon de l'inégalable Tatiana van Iten que j'admire. Elle a mis un joli tutoriel ici: http://www.mylovelybeads.com/php/class/previewClass.php?num=1&key=leaf&lan=en

Important: la feuille devra avoir une petite attache pour la fixer. Un cercle de perles au lieu d'une tige en quelque sorte.

Inscrivez-vous, envoyez-moi un petit mot pour signifier votre intérêt !

Merci !

Ich habe versucht, neue Blätter für den Baum (den ich bald kaufe) zu entwerfen. Aus Copyright-Gründen, gebe ich diese Idee auf. Ich denke, dass das einfachste und schönste Blatt für dieses Projekt von Lisa Khan entworfen wurde. Die Anleitung für dieses Blatt finden man in ihrem Buch "Bead Romantique". Ich wäre sehr glücklich, von denjenigen, die dieses Buch haben und sich am Projekt beteiligen wollen, Blätter zu erhalten. Ihr könnt aber auch gerne die Blätter von Tatiana von Iten machen; diese unvergleichliche Künstlerin gibt super Anleitungen auf der folgenden Webseite: http://www.mylovelybeads.com/php/class/previewClass.php?num=1&key=leaf&lan=en

Wichtig: das Blatt sollte zum Befestigen keinen Stängel sondern einen kleinen Perlenkreis haben.

Meldet euch, indem ihr mir eine Nachricht sendet!

Danke!

I tried to design new leaves for the tree (which I'll buy soon). For copyright means, I abandon the idea of making a pattern myself. The sheet that seems the simplest and most beautiful leaf for this project seems to be the one designed by Lisa Khan in her book, Bead Romantique and I'd be very happy to receive leaves from those who participate in this project and who own the book. You can also make leaves the way the extra-ordinary Tatiana van Iten does, as per her instructions here: http://www.mylovelybeads.com/php/class/previewClass.php?num=1&key=leaf&lan=en

Important note: please add a circle of beads to the leave for the attachment on to the tree, not a stem.

Sign up, send me a message!

Thank you!